Da vi har behov for at kende det pr

Da vi har behov for at kende det præcise elevtal før efterskolernes dag den 28. september, beder vi jer hermed om at indbetale indmeldelsesgebyr på 1.500 kr.
De 500,- er rent indmeldelsesgebyr, hvorimod de 1000,- indgår som depositum, når skoleåret starter. Skulle du fortryde dit skolevalg i Ryslinge, vil de 1000,- indgå som afmeldingsgebyr. Har du allerede nu truffet et andet valg til det næste skoleår, vil vi gerne vide det hurtigst muligt, så vi kan overlade pladsen til en anden.
Der er pt. ikke flere pigepladser og kun enkelte drengepladser tilbage.
Har I endnu ikke været på rundvisning, vil vi bede jer booke en tid, så dit efterskolevalg bliver rigtigt.
I har indbetalt kr. Rest til indbetaling senest 23. september
Beløbet indbetales til skolens konto i Danske Bank reg: 4692 konto 4692501500
Vi glæder os til at lære dig og din familie at kende.
Stor hilsen
Torben Vind Rasmussen
Forstander Ryslinge Efterskole

결과 (한국어) 1:

이후 우리 28 수업 일 후까지 학생의 정확한 수를 알고 있어야 합니다. 9 월, 우리는 이로써 200 달러의 회 비를 지불 통보 부탁 드립니다.500,-순전히 회원 가입비는 1000,-학년도 시작 될 때 보증금으로 포함 되어 있습니다. 당신은 Ryslinge에 학교 선택에서 철수 한다, 1000,-수 선택-요금 개. 내년 학교 선택을 이미, 우리는 우리가 다른 광장을 떠날 수 있도록 가능한 한 빨리 그것에 대해 알고 싶습니다.아니 더 많은 여자 사이트만 몇 소년 석 다시 현재 있습니다.아직 하지 않은 투어, 우리 거 야 물어 기숙 학교 선택은 맞을 것 이다 그래서 시간을 예약 합니다.늦어도 23 남은 DKK 보증금을 지불 했습니다. 9 월금액 지불 Danske 은행 등록에 학교의 계정: 4692 계정 4692501500우리는 귀하와 귀하의 가족을 알고 가르쳐 기쁘게 생각 합니다.멋진 인사말사이러스 R방과 후 교육 감 Ryslinge

결과 (한국어) 2:

우리는 9 월 28 일에 학교 수업이 끝날 때까지 학생들의 정확한 수를 알아야 할 때, 우리는 1500 KR의 회비를 지불 저작물을 부탁드립니다.
(500) - 회비는 순전히, 1000 반면, - 예금에 포함되는 경우 학기 시작 . 당신이 Ryslinge 학교의 선택을 후회한다, 1000, - 취소 수수료로 포함되어 있습니다. 이미 다음 학년도에 다른 선택을 가지고, 우리는 우리가 다른 고삐를 넘겨 수 있도록 가능한 한 빨리 알고 싶어합니다.
현재이 있습니다. . 소녀 좌석과 개별 소년 다시 배치 더 이상
당신의 기숙 학교 선택 잘 그래서 아직 여행을하지, 우리는 시간을 예약하도록 요청하지 않습니다.
나는 KR을 지불 한. 나머지를 지불 늦어도 9월 23일보다
덴마크어 학교의 계정에 지불해야합니다 은행 등록 번호 : 4692501500 4692 계정
우리는 당신과 당신의 가족을 알고 가르치는 기대하고있다.
위대한 인사
토벤 바람 라스무센
교육감 Ryslinge 학교

결과 (한국어) 3:

우리는 정확한 elevtal efterskolernes 28일 하루 전에 알아야 할 때 indmeldelsesgebyr 1 dkk 500 500 보상하라고 요구, -
이들은 순전히 indmeldelsesgebyr, 1000 - 반해 보증금 학교로 시작되면 포함되어 있습니다. 당신은 ryslinge 1000,- 과태료 앞 등의 skolevalg 취소 합니다.여러분들은 이미 다음 학년도에 대한 두 번째 선택, 우리는 그에 대해 가능한 한 빨리 알고 있는 우리는 두 번째의 공간에 남길 수 있도록.
현재로 pigepladser 및 개별 drengepladser입니다.
관광에 대해 많은 논의가 있었지 않는 책의 물, efterskolevalg 사실 그 것.
균형 23달러 지급일보다 늦게 지급되지 않습니다
양 학교의 계좌로 은행 danskereg에 지급하여야 합니다:
4692 계정 4692501500 우리 앞으로 당신과 당신의 가족을 알고 있도록 가르칠 수 있기를 기대합니다.

훌륭한 인사말 톨번 발렐가드 라스무센 바람

forstander ryslinge efterskole